Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

She's gone man

Перевод на русский

Её нет, мужик

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where did Maria go?

B: She's gone man, she left a minute ago.

Перевод примера

A: Куда ушла Мария?

B: Её нет, чувак, она ушла минуту назад.

Когда говорят She's gone man

Служит для констатации факта, что женщина ушла или исчезла, с добавлением «man» для эмоциональности. Звучит резко и по-свойски, типично для неформального общения между мужчинами. Подходит для моментов разочарования или фатализма, когда уже ничего не изменить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
He is goneОн ушёл.
She just leftОна только что ушла.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийJetzt ist sie weg.
Французскийelle est partie
Китайский她走了tā zǒu le
ИспанскийElla se ha ido.
Арабскийكانت قد رحلتkạnt qd rḥlt
Итальянскийse n'è andata
Турецкийo artık yok
Корейский그녀는 사라 졌어요geunyeoneun sala jyeoss-eoyo
Ивритהיא פשוט נעלמהhyʼ pşwt nʻlmh
Вьетнамскийcô ta đi rồi
Индонезийскийtapi dia sudah pergi