Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o artık yok
Перевод на русский
его больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eski müdürü aradım ama cevap vermedi.
B: o artık yok, yeni birini aramalısın.
Перевод примера
A: Я позвонил бывшему директору, но он не ответил.
B: Его больше нет, тебе нужно позвонить кому-нибудь новому.
Когда говорят o artık yok
Помогает выразить окончательность утраты: человека больше нет рядом, вещь исчезла, возможность упущена. Фраза звучит с легкой грустью или констатацией факта, подчеркивая, что всё осталось в прошлом и уже не вернуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık orada değil | ее там уже нет |
| ama artık yok | но больше этого нет |
| biraz önce gitti | он ушел |
| belki de gitmiştir | возможно, он ушел |
| az önce gitti | он только что ушёл |
| hepsi yok oldu | все исчезло |
| ama o gitti | Но он ушёл |
| ama artık değil | но теперь уже нет |
| o çoktan gitti | она уже ушла |
| o gitti mi | он ушёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya no está. | |
| Португальский | já não está | |
| Индонезийский | dia sudah tidak ada | |
| Немецкий | Er ist nicht mehr da. | |
| Тайский | มัน ไป แล้ว | man pai laeo |
| Английский | It's gone now | |
| Французский | il n'est plus | |
| Итальянский | non è più qui | |
| Греческий | δεν είναι πια εδώ | den eínai pia edṓ |
| Арабский | لم يعد له وجود | lm yʿd lh wjwd |
| Вьетнамский | nó đã đi rồi | |
| Китайский | 现在已经不在了 | xiàn zài yǐ jīng bù zài le |
| Иврит | כבר לא שם | kbr lʼ şm |