Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt ist sie weg
Перевод на русский
Теперь она ушла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat sie das Büro verlassen?
B: Ja, Jetzt ist sie weg.
Перевод примера
A: Она ушла из офиса?
B: Да, теперь её нет.
Когда говорят Jetzt ist sie weg
Этим выражают констатацию факта исчезновения или ухода кого-то, часто с оттенком облегчения или грусти. Фраза звучит спокойно и обычно используется, чтобы сообщить о том, что ситуация изменилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist abgehauen. | Она убежала. |
| Sie ist gegangen. | Она ушла. |
| Sie ist verschwunden. | Она исчезла. |
| Ist sie weg? | Она ушла? |
| Sie sind weg. | Их больше нет. |
| Lasst sie gehen. | Отпустите её. |
| Er ist weg. | Его больше нет. |
| Sie sind alle weg. | Они все ушли. |
| Alle sind weg. | Все ушли. |
| Lass sie gehen! | Отпусти ее! |
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Sie sind verschwunden. | Они исчезли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est partie | |
| Китайский | 她走了 | tā zǒu le |
| Арабский | كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt |
| Итальянский | lei non c'è più | |
| Испанский | Ella se ha ido. | |
| Индонезийский | dia sudah tidak ada | |
| Турецкий | o artık yok | |
| Иврит | היא פשוט נעלמה | hyʼ pşwt nʻlmh |
| Корейский | 그녀는 사라 졌어요 | geunyeoneun sala jyeoss-eoyo |
| Вьетнамский | cô ta đi rồi | |
| Тайский | ตอนนี้ เธอ จากไป แล้ว | tonni thoe chakpai laeo |
| Португальский | ela já se foi | |
| Английский | Because she's gone | |
| Греческий | έφυγε από την | éphyge apó tēn |