Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She's taking a bath
Перевод на русский
Она принимает ванну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I talk to Mary?
B: Not right now. She's taking a bath.
Перевод примера
A: Можно поговорить с Мэри?
B: Не сейчас, она принимает ванну.
Когда говорят She's taking a bath
Выражает факт того, что человек сейчас занят водными процедурами. Обычно звучит как объяснение, почему нельзя отвлечь, подойти к телефону или ответить прямо сейчас, задавая мягкий, бытовой тон отказу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie badet gerade. | |
| Индонезийский | dia sedang mandi | |
| Китайский | 在浴缸里 | zài yù gāng lǐ |
| Французский | prends un bain | |
| Греческий | είναι στο μπάνιο | eínai sto mpánio |
| Арабский | انها في الحمام | ạnhạ fy ạlḥmạm |
| Турецкий | banyo yapmak istiyorum | |
| Иврит | את חדר האמבטיה | ʼţ ẖdr hʼmbtyh |