Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prends un bain
Перевод на русский
прими ванну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis tellement fatigué aujourd'hui.
B: prends un bain, ça te détendra.
Перевод примера
A: Я сегодня такой уставший.
B: Прими ванну, это тебя расслабит.
Когда говорят prends un bain
Передаёт смысл простого и дружелюбного совета или просьбы расслабиться после утомительного дня. Такая реплика уместна в домашней обстановке, когда нужно мягко напомнить близкому человеку о необходимости отдохнуть и позаботиться о себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un bain | ванна |
| prends une douche | прими душ |
| je vais prendre un bain | я пойду приму ванну |
| je vais prendre une douche | Я пойду приму душ |
| je vais me doucher | я иду в душ |
| je vais me laver | я пойду помыться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 洗个澡吧 | xǐ gè zǎo ba |
| Греческий | να κάνεις μπάνιο | na káneis mpánio |
| Вьетнамский | đi tắm đi | |
| Индонезийский | kau mau mandi | |
| Корейский | 샤워도 좀 하고 | syawodo jom hago |
| Итальянский | fatti una doccia | |
| Английский | Take a shower | |
| Немецкий | Ich gehe duschen. | |
| Иврит | אני הולך להתקלח | ʼny hwlk lhţqlẖ |
| Португальский | toma um banho | |
| Тайский | ไป อาบน้ํา ซะ | pai apna sa |
| Турецкий | bir duş al | |
| Арабский | اريد ان استحم | ạryd ạn ạstḥm |