Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She wouldn't let me
Перевод на русский
Она не позволила мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you get a chance to drive the new car?
B: No, she wouldn't let me.
Перевод примера
A: Удалось прокатиться на новой машине?
B: Нет, она мне не разрешила.
Когда говорят She wouldn't let me
Нередко можно услышать, когда рассказывают о запрете или упрямстве: кто-то намеренно не разрешил сделать что-то. Фраза передаёт лёгкую обиду или досаду на отказ, подчёркивая личное желание, которому воспротивились.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy không muốn | |
| Иврит | היא לא רצתה | hyʼ lʼ rẕţh |
| Португальский | ela não me quer ver | |
| Турецкий | bana izin vermiyor |