Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy không muốn
Перевод на русский
она не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cô ấy không đi cùng?
B: cô ấy không muốn đi đâu cả.
Перевод примера
A: Почему она не пошла с нами?
B: Она вообще никуда не хотела идти.
Когда говорят cô ấy không muốn
Уместно использовать эту фразу, чтобы четко обозначить отказ или отсутствие желания в конкретной ситуации, не вдаваясь в лишние подробности. Она звучит спокойно, но твердо, позволяя вежливо, но однозначно отказать в просьбе или отклонить предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ấy từ chối | Она отказалась |
| cô ấy không thể | она не может |
| anh ấy không muốn | он не хочет |
| bố không muốn | папа не хочет |
| cháu không muốn | Я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא רצתה | hyʼ lʼ rẕţh |
| Португальский | ela não queria | |
| Английский | She wouldn't let me | |
| Китайский | 她不想要 | tā bù xiǎng yào |
| Корейский | 그녀는 원하지 않았다 | geunyeoneun wonhaji anh-assda |
| Французский | elle ne voulait pas | |
| Итальянский | lei non voleva | |
| Арабский | انها لا تريد ذلك | ạnhạ lạ tryd dẖlk |