Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Should be there for one another

Перевод на русский

Должны быть рядом друг с другом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should be there for one another, right?

B: Always, no matter what.

Перевод примера

A: Нужно быть рядом друг с другом, правда?

B: Всегда, что бы ни случилось.

Когда говорят Should be there for one another

Помогает выразить идею взаимной поддержки и надежности в отношениях. Фраза несет теплый, сплоченный тон и уместна, когда нужно подчеркнуть ценность единства и готовности прийти на помощь в трудную минуту.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийο ένας στον άλλονo énas ston állon
Ивритצריכים להיות יחדẕrykym lhywţ yẖd
Турецкийbirbirimize ihtiyacımız var
Корейский같이 하기 위해서gat-i hagi wihaeseo
Арабскийمع بعضنا البعضmʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ