Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مع بعضنا البعض
Перевод на русский
Вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سنسافر مع بعضنا البعض؟
B: نعم، سأحجز التذاكر غداً.
Перевод примера
A: Мы поедем вместе?
B: Да, я забронирую билеты завтра.
Когда говорят مع بعضنا البعض
Встречается реже, но отлично подходит для подчеркивания единства и совместных действий группы. Выражение акцентирует внимание на том, что люди действуют сообща, поддерживая друг друга в общей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы друг у друга |
| عندما نكون معا | ʿndmạ nkwn mʿạ | Когда мы вместе |
| يجب ان نكون معا | yjb ạn nkwn mʿạ | Мы должны быть вместе |
| نحن معا الان | nḥn mʿạ ạlạn | Мы сейчас вместе |
| اذا عملنا معا | ạdẖạ ʿmlnạ mʿạ | Если мы будем работать вместе |
| يمكننا ان نكون معا | ymknnạ ạn nkwn mʿạ | Мы можем быть вместе |
| انت وانا معا | ạnt wạnạ mʿạ | Ты и я вместе |
| بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ | Пока мы говорим |
| نساعد بعضنا البعض | nsạʿd bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы помогаем друг другу |
| سوف نكون معا | swf nkwn mʿạ | Мы будем вместе |
| عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ | Когда мы были вместе |
| انا وانت معا | ạnạ wạnt mʿạ | Ты и я вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan |
| Индонезийский | kita saling memiliki | |
| Корейский | 우리 사이 말이야 | uli sai mal-iya |
| Французский | entre nous | |
| Испанский | Nos tenemos el uno al otro. | |
| Греческий | να είμαστε μαζί | na eímaste mazí |
| Турецкий | bu ikimizin arasında | |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Иврит | אחד עם השני | ʼẖd ʻm hşny |
| Английский | We're in this together | |
| Итальянский | abbiamo l'un l'altro | |
| Вьетнамский | giữa chúng ta | |
| Китайский | 我们是一起的 | wǒ men shì yī qǐ de |