Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
같이 하기 위해서
Перевод на русский
Чтобы быть вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 일찍 왔어?
B: 프로젝트를 같이 하기 위해서 일찍 왔어.
Перевод примера
A: Почему пришёл так рано?
B: Я пришёл рано, чтобы вместе сделать проект.
Когда говорят 같이 하기 위해서
Небольшая фраза, выражающая искреннее желание разделить момент с другим человеком ради общей цели или просто ради близости. Она часто используется, чтобы подчеркнуть важность совместного действия и сплоченности в паре или группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같이 하는 거야 | gat-i haneun geoya | Мы делаем это вместе |
| 당신들과 만들어 갈 수 있도록 | dangsindeulgwa mandeul-eo gal su issdolog | Чтобы мы могли строить будущее вместе с вами |
| 우리 사이 말이야 | uli sai mal-iya | Я имею в виду нас |
| 함께 있을 때 | hamkke iss-eul ttae | Когда мы вместе |
| 우리가 힘을 합치면 | uliga him-eul habchimyeon | Если мы объединимся |
| 우리가 함께 있을 때 | uliga hamkke iss-eul ttae | Когда мы вместе |
| 우리 둘이 함께 | uli dul-i hamkke | Мы вдвоём |
| 같이 할 수 있어 | gat-i hal su iss-eo | Мы можем сделать это вместе |
| 우리끼리 하는 말인데 | ulikkili haneun mal-inde | Это между нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา ทํา กัน | ma tha kan |
| Французский | on est ensemble | |
| Индонезийский | kita lakukan bersama | |
| Итальянский | lo facciamo insieme | |
| Турецкий | bu işte birlikteyiz | |
| Иврит | צריכים להיות יחד | ẕrykym lhywţ yẖd |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | |
| Английский | Let's do it together | |
| Греческий | να κάνουμε μαζί | na kánoume mazí |
| Китайский | 要在一起 | yào zài yī qǐ |
| Вьетнамский | cùng nhau nhé | |
| Арабский | حتي نكون معا | ḥty nkwn mʿạ |