Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Finally you're awake
Перевод на русский
Наконец-то ты проснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I made some coffee.
B: Finally you're awake, I was starting to get worried.
Перевод примера
A: Я сварил кофе.
B: Наконец-то ты проснулся, я уже начал волноваться.
Когда говорят Finally you're awake
Это означает радостное или облегченное восклицание при чьем-то пробуждении. Фраза передает теплоту и нетерпение, отлично подходит для приветствия после долгого сна или ожидания, задавая оживленный и заботливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you awake? | Ты не спишь? |
| You finally noticed | Наконец-то ты заметил |
| Come on wake up | Давай, просыпайся |
| Please wake up | Пожалуйста, проснитесь |
| Time to wake up | Пора просыпаться |
| You're here now | Теперь ты здесь. |
| When you wake up | Когда проснешься |
| Wake up, wake up | Просыпайся, просыпайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es réveillé | |
| Китайский | 你醒了 | nǐ xǐng le |
| Немецкий | Du bist wach. | |
| Португальский | já estás acordado | |
| Тайский | คุณ ตื่น แล้ว เหรอ | khun tuen laeo roe |
| Греческий | θα ξυπνήσεις και | tha xypnḗseis kai |
| Испанский | Por favor, despierta. | |
| Иврит | רציתי להעיר אותך | rẕyţy lhʻyr ʼwţk |
| Вьетнамский | anh tỉnh rồi à | |
| Индонезийский | akhirnya kau bangun | |
| Итальянский | ti sei svegliata | |
| Арабский | لقد استيقظت اخيرا | lqd ạstyqẓt ạkẖyrạ |