Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Finally you're awake

Перевод на русский

Наконец-то ты проснулся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I made some coffee.

B: Finally you're awake, I was starting to get worried.

Перевод примера

A: Я сварил кофе.

B: Наконец-то ты проснулся, я уже начал волноваться.

Когда говорят Finally you're awake

Это означает радостное или облегченное восклицание при чьем-то пробуждении. Фраза передает теплоту и нетерпение, отлично подходит для приветствия после долгого сна или ожидания, задавая оживленный и заботливый тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Are you awake?Ты не спишь?
You finally noticedНаконец-то ты заметил
Come on wake upДавай, просыпайся
Please wake upПожалуйста, проснитесь
Time to wake upПора просыпаться
You're here nowТеперь ты здесь.
When you wake upКогда проснешься
Wake up, wake upПросыпайся, просыпайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtu es réveillé
Китайский你醒了nǐ xǐng le
НемецкийDu bist wach.
Португальскийjá estás acordado
Тайскийคุณ ตื่น แล้ว เหรอkhun tuen laeo roe
Греческийθα ξυπνήσεις καιtha xypnḗseis kai
ИспанскийPor favor, despierta.
Ивритרציתי להעיר אותךrẕyţy lhʻyr ʼwţk
Вьетнамскийanh tỉnh rồi à
Индонезийскийakhirnya kau bangun
Итальянскийti sei svegliata
Арабскийلقد استيقظت اخيراlqd ạstyqẓt ạkẖyrạ