Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birbirimize ihtiyacımız var
Перевод на русский
мы нужны друг другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yalnız başımıza yapamayız.
B: Evet, birbirimize ihtiyacımız var.
Перевод примера
A: Мы не сможем сделать это в одиночку.
B: Да, мы нужны друг другу.
Когда говорят birbirimize ihtiyacımız var
Это означает глубокую взаимозависимость и эмоциональную близость. Фраза подчёркивает, что люди по-настоящему нужны друг другу и не могут справиться поодиночке. Звучит в серьёзных разговорах, выражая доверие и уязвимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz birbirimize bağlıyız | мы связаны друг с другом |
| birbirimize yardım ederiz | мы поможем друг другу |
| ona ihtiyacımız var | нам он нужен |
| bunu birlikte yapmalıyız | мы должны сделать это вместе |
| buna ihtiyacımız var | нам это нужно |
| ihtiyacımız olan şey | то, что нам нужно |
| birbirimize destek olmalıyız | мы должны поддерживать друг друга |
| biz bir takımız | мы — одна команда |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
| desteğe ihtiyacımız var | нам нужна поддержка |
| sana ihtiyacımız var | мы нуждаемся в тебе |
| onlara ihtiyacımız var | Они нам нужны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نكون معا | yjb ạn nkwn mʿạ |
| Вьетнамский | chúng ta cần nhau | |
| Корейский | 우린 서로가 필요해 | ulin seologa pil-yohae |
| Португальский | precisamos uns dos outros | |
| Итальянский | abbiamo bisogno l'uno dell'altro | |
| Индонезийский | kita saling membutuhkan | |
| Французский | on a besoin l'un de l'autre | |
| Немецкий | Wir alle brauchen einander. |