צריכים להיות יחד — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Нам нужно быть вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ẕrykym lhywţ yẖd

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה מתעקש שניסע לשם?

B: כי אנחנו צריכים להיות יחד ברגעים כאלה.

Перевод примера

A: Почему ты настаиваешь, чтобы мы поехали туда?

B: Потому что мы должны быть вместе в такие моменты.

Когда говорят צריכים להיות יחד

Одно из ключевых выражений для передачи чувства единства и необходимости совместного присутствия. Звучит как эмоциональное утверждение, которое уместно в ситуациях, требующих поддержки, близости или решения общих задач.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
נוכל להיות ביחד	nwkl lhywţ byẖd	Мы сможем быть вместе
צריכים לעבוד יחד	ẕrykym lʻbwd yẖd	Нужно работать вместе
אם נעבוד יחד	ʼm nʻbwd yẖd	Если мы будем работать вместе
צריכים להישאר ביחד	ẕrykym lhyşʼr byẖd	Нам нужно остаться вместе
אחד עם השני	ʼẖd ʻm hşny	друг с другом
אנחנו עובדים יחד	ʼnẖnw ʻwbdym yẖd	Мы работаем вместе
אנחנו עובדים ביחד	ʼnẖnw ʻwbdym byẖd	Мы работаем вместе
יש לנו קשר	yş lnw qşr	У нас есть связь
אנחנו חייבים להיות	ʼnẖnw ẖyybym lhywţ	Мы должны быть
אתה ואני צריכים	ʼţh wʼny ẕrykym	Нам с тобой нужно
אנחנו צריכים להיות	ʼnẖnw ẕrykym lhywţ	Мы должны быть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	يجب ان نكون معا	yjb ạn nkwn mʿạ
Французский	nous sommes ensemble
Вьетнамский	chúng ta cùng nhau
Корейский	같이 하기 위해서	gat-i hagi wihaeseo
Португальский	devíamos ficar juntos
Турецкий	bu işte birlikteyiz
Немецкий	Wir gehören zusammen.
Греческий	πρέπει να είμαστε μαζί	prépei na eímaste mazí
Китайский	要在一起	yào zài yī qǐ
Индонезийский	kita harus bersama
Испанский	Se supone que debemos estar juntos.