Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Should we tell someone
Перевод на русский
Нам стоит кому-то сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we tell someone?
B: No, let's keep it between us for now.
Перевод примера
A: Нам стоит кому-нибудь рассказать?
B: Нет, пока оставим это между нами.
Когда говорят Should we tell someone
По смыслу это осторожный призыв к действию в ситуации неопределённости. Фраза звучит как совместный поиск выхода, когда проблема выходит за рамки личного контроля и нужен совет или вмешательство со стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why should I tell you? | С какой стати мне тебе говорить? |
| Shall I tell you? | Сказать тебе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa dovrei dirgli | |
| Испанский | ¿Qué le voy a decir? | |
| Иврит | צריך להגיד לו | ẕryk lhgyd lw |
| Индонезийский | haruskah aku memberitahunya |