Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why should I tell you

Перевод на русский

С какой стати мне тебе говорить?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where were you last night?

B: Why should I tell you?

Перевод примера

A: Где ты был вчера вечером?

B: С какой стати мне тебе говорить?

Когда говорят Why should I tell you

Часто используется как резкий отпор, когда собеседник лезет не в своё дело. Фраза ставит под сомнение право спрашивающего на информацию и звучит раздражённо, защищая личные границы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why are you telling me?Зачем ты мне это говоришь?
Shall I tell you?Сказать тебе?
Why are you telling me this?Зачем вы мне это говорите?
Should we tell someone?Нам стоит кому-то сказать?
Why don't you tell me?Почему вы не говорите мне?
I wanted to tell youЯ хотел сказать тебе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkenapa aku harus memberitahumu
НемецкийWarum erzählst du mir das?
Итальянскийperché dovrei dirtelo
Вьетнамскийsao không cho tôi biết
Испанский¿Por qué tendría que decírtelo?
Китайский我为什么要告诉你wǒ wèi shén me yào gào sù nǐ
Турецкийneden sana söyleyeyim
Корейский왜 나한테 말하지 그래wae nahante malhaji geulae
Французскийpourquoi je te le dirais
Арабскийلماذا اخبرك بهذاlmạdẖạ ạkẖbrk bhdẖạ
Ивритלמה אתה מספר ליlmh ʼţh mspr ly