Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להגיד לו
Перевод на русский
Нужно ему сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא לא יודע כלום על הבעיה הזאת.
B: אתה צודק, צריך להגיד לו מהר.
Перевод примера
A: Он ничего не знает об этой проблеме.
B: Ты прав, нужно сказать ему поскорее.
Когда говорят צריך להגיד לו
Служит для того, чтобы выразить необходимость сообщить информацию конкретному человеку, подчеркивая важность передачи сообщения. Фраза звучит как мягкое напоминание или совет, уместный в ситуациях, когда нужно побудить собеседника к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להגיד לו | rwẕh lhgyd lw | Хочу сказать ему |
| רוצה לספר לו | rwẕh lspr lw | Хочу сказать ему |
| אני אומר לו | ʼny ʼwmr lw | Я скажу ему |
| תגיד לו שאני | ţgyd lw şʼny | Скажи ему, что я |
| אני אספר לו | ʼny ʼspr lw | Я скажу ему |
| הוא אומר לי | hwʼ ʼwmr ly | Он говорит мне |
| סיפרתי לו על | syprţy lw ʻl | Я рассказала ему о |
| אמר לי להגיד | ʼmr ly lhgyd | Сказал мне сказать |
| תגיד לו מה | ţgyd lw mh | Скажи ему, что |
| אני אמרתי לו | ʼny ʼmrţy lw | Я сказала ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان اخبره | yjb ạn ạkẖbrh |
| Корейский | 그에게 말해야 해 | geuege malhaeya hae |
| Индонезийский | aku harus memberitahunya | |
| Итальянский | devo dirgli qualcosa | |
| Немецкий | Du musst es ihm sagen. | |
| Английский | I'll tell him | |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Греческий | πρέπει να του πω | prépei na tou pō |
| Китайский | 我不得不告诉他 | wǒ bù dé bù gào sù tā |
| Турецкий | ona söylemem lazım | |
| Тайский | ฉัน ต้อง บอก เขา | chan tong bok khao |
| Французский | je dois lui dire |