Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Shall I tell you
Перевод на русский
Сказать тебе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Shall I tell you?
B: Yes, please do!
Перевод примера
A: Рассказать тебе?
B: Да, пожалуйста!
Когда говорят Shall I tell you
Это способ с азартом или интригой предложить информацию. Вопрос задаётся, когда есть чем удивить, и говорящий хочет проверить готовность слушателя узнать новость прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What can I tell you? | Что я могу тебе сказать? |
| Can I tell you something? | Могу я вам кое-что сказать? |
| I want to tell you | Я хочу тебе сказать |
| What did I tell you? | Что я тебе сказал? |
| Did I tell you? | Я тебе говорил? |
| What'd I tell you? | Я же тебе говорил? |
| I wanted to tell you | Я хотел сказать тебе. |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| I want to tell you something | Я хочу сказать вам кое-что. |
| Let me tell you something | Позвольте мне рассказать вам кое-что. |
| What are you telling me? | Что ты мне говоришь? |
| I will tell you | Я скажу тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريدني ان اخبرك | hl trydny ạn ạkẖbrk |
| Иврит | אם אספר לך | ʼm ʼspr lk |
| Тайский | ผม จะ บอก อะไร ให้ | phom cha bok anai hai |
| Испанский | ¿Se lo digo yo? |