Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Should we turn back
Перевод на русский
Нам вернуться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The road looks really dangerous ahead.
B: Should we turn back?
A: Yeah, let's go back to the main street.
Перевод примера
A: Впереди дорога выглядит очень опасной.
B: Нам вернуться?
A: Да, давай вернёмся на главную улицу.
Когда говорят Should we turn back
Короткий ответ на сомнения в правильности пути, когда ситуация ухудшается или теряется цель. Фраза звучит как предложение всё бросить и уйти, помогая быстро решить, стоит ли продолжать начатое.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri mi dönüyoruz | |
| Арабский | ربما علينا العودة | rbmạ ʿlynạ ạlʿwdẗ |
| Иврит | אולי כדאי שנחזור | ʼwly kdʼy şnẖzwr |
| Корейский | 돌아갈 수 있을까 | doragal su isseulkka |
| Немецкий | Sollten wir nicht umkehren? |