Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
돌아갈 수 있을까
Перевод на русский
Можно ли вернуться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 돌아갈 수 있을까?
B: 길을 찾으면 가능할 거야.
Перевод примера
A: Мы сможем вернуться?
B: Сможем, если найдём дорогу.
Когда говорят 돌아갈 수 있을까
По смыслу это вопрос о возможности возвращения, который звучит мягко и часто используется при размышлениях о будущем или сожалении о прошлом. Фраза полезна для выражения сомнений или надежды в диалогах о личных планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돌아갈 수 있어 | dol-agal su iss-eo | Вы можете вернуться |
| 다시 돌아가야 해 | dasi dol-agaya hae | Мне нужно вернуться |
| 돌아올 수 있어 | dol-aol su iss-eo | Ты можешь вернуться |
| 돌아가야 할 것 같아 | dol-agaya hal geos gat-a | Похоже, мне нужно возвращаться |
| 우린 돌아가야 해 | ulin dol-agaya hae | Нам нужно уходить |
| 꼭 돌아와야 해 | kkog dol-awaya hae | Ты обязательно должен вернуться |
| 다시 돌아가고 싶어 | dasi dol-agago sip-eo | Я хочу вернуться |
| 우린 돌아갈 거야 | ulin dol-agal geoya | Мы уходим |
| 다시 데려올 수 있어 | dasi delyeool su iss-eo | Я могу вернуть тебя |
| 난 돌아가고 싶어 | nan dol-agago sip-eo | Я хочу домой |
| 다시 돌아온 거야 | dasi dol-aon geoya | Я вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可以回去了吗 | kě yǐ huí qù le ma |
| Турецкий | geri dönmek mi | |
| Вьетнамский | muốn quay trở về | |
| Итальянский | possiamo tornare indietro | |
| Португальский | podemos voltar atrás | |
| Арабский | ربما علينا العودة | rbmạ ʿlynạ ạlʿwdẗ |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | |
| Индонезийский | bisakah kita kembali |