Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So far so good
Перевод на русский
Пока все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How's the new project going?
B: So far so good, no complaints yet.
Перевод примера
A: Как продвигается новый проект?
B: Пока всё хорошо, жалоб пока нет.
Когда говорят So far so good
Одно из самых популярных выражений для краткого отчета о текущем состоянии дел, когда все идет по плану. Его удобно произносить в начале или середине процесса, чтобы успокоить собеседника и подтвердить отсутствие проблем на данном этапе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nothing so far | Пока ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sejauh ini bagus | |
| Испанский | Hasta ahora, todo bien. | |
| Арабский | جيد حتي الان | jyd ḥty ạlạn |
| Иврит | טוב עד כה | twb ʻd kh |
| Французский | jusqu'ici tout va bien |