Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hasta ahora, todo bien
Перевод на русский
Пока все хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo va el nuevo proyecto?
B: Hasta ahora, todo bien.
A: Me alegra escuchar eso.
Перевод примера
A: Как продвигается новый проект?
B: Пока всё хорошо.
A: Рад это слышать.
Когда говорят Hasta ahora, todo bien
Этим выражают спокойствие и уверенность в том, что текущая ситуация развивается положительно. Фраза удобна для коротких отчётов о делах или ответов на вопрос о самочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ha estado bien. | Это было хорошо. |
| Parece estar bien. | Похоже, он в порядке. |
| Está bastante bien. | Он вполне в порядке. |
| Ha estado muy bien. | Все прошло отлично. |
| Todo parece estar bien. | Похоже, все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sejauh ini bagus | |
| Английский | So far so good | |
| Немецкий | Bis jetzt, ja. | |
| Итальянский | finora tutto bene | |
| Французский | jusqu'ici tout va bien | |
| Арабский | كل شيء جيد حتي الان | kl sẖyʾ jyd ḥty ạlạn |
| Иврит | טוב עד כה | twb ʻd kh |
| Турецкий | şimdiye kadar iyi | |
| Вьетнамский | đến giờ vẫn ổn |