Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
جيد حتي الان
Перевод на русский
Пока хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف تسير الأمور في العمل الجديد؟
B: جيد حتي الان، لا توجد مشاكل حتى الآن.
Перевод примера
A: Как дела на новой работе?
B: Пока хорошо, проблем пока нет.
Когда говорят جيد حتي الان
Служит для промежуточной оценки ситуации, когда дела идут нормально, но финал ещё не ясен. Типичный ответ на вопрос о ходе процесса или самочувствии: без излишнего оптимизма, но с облегчением. Удобная фраза, чтобы сдержанно подтвердить,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| جيد بما يكفي | jyd bmạ ykfy | Достаточно хорошо |
| حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ | Хорошо, очень хорошо |
| حسنا هذا جيد | ḥsnạ hdẖạ jyd | Хорошо, это хорошо. |
| في حالة جيدة | fy ḥạlẗ jydẗ | В хорошем состоянии |
| هذه علامة جيدة | hdẖh ʿlạmẗ jydẗ | Это хороший знак |
| لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd | Но это хорошо |
| هذا جيد اليس كذلك | hdẖạ jyd ạlys kdẖlk | Это хорошо, не так ли? |
| يبدو الوضع جيدا | ybdw ạlwḍʿ jydạ | Всё выглядит хорошо |
| هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd | Это хорошо. |
| اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd | Думаю, это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sejauh ini bagus | |
| Испанский | Hasta ahora, todo bien. | |
| Английский | So far so good | |
| Китайский | 进展不错 | jìn zhǎn bù cuò |
| Немецкий | Bis jetzt, ja. | |
| Турецкий | şimdiye kadar iyi | |
| Иврит | טוב עד כה | twb ʻd kh |
| Французский | jusqu'ici tout va bien | |
| Вьетнамский | đến giờ vẫn ổn | |
| Итальянский | finora tutto bene |