Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No one forced you
Перевод на русский
Никто тебя не заставлял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I have to work late again.
B: You chose this project. No one forced you.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мне снова придется работать допоздна.
B: Ты сам выбрал этот проект. Никто тебя не заставлял.
Когда говорят No one forced you
Нередко можно услышать в ответ на жалобы о давлении или принуждении. Фраза отрезвляет и снимает обвинения, напоминая о добровольности принятого решения и личной ответственности за последствия.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse seni zorlamıyor | |
| Немецкий | Niemand zwingt Sie. | |
| Индонезийский | aku tidak memaksamu | |
| Китайский | 我没叫你去做 | wǒ méi jiào nǐ qù zuò |
| Греческий | δεν σου ζήτησα να | den sou zḗtēsa na |
| Корейский | 네가 한 짓이 아니야 | nega han jisi aniya |
| Итальянский | nessuno ti obbliga |