Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Viel zu lange
Перевод на русский
Слишком долго.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie lange warst du weg?
B: Viel zu lange.
Перевод примера
A: Как долго тебя не было?
B: Слишком долго.
Когда говорят Viel zu lange
Используют для лаконичной жалобы на затянувшееся ожидание, скучный процесс или неудобную ситуацию, которая длится слишком долго. Это универсальная реплика, позволяющая выразить раздражение или усталость от длительности события без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das dauert zu lange. | Это занимает слишком много времени. |
| Das ist zu viel. | Это уже слишком. |
| Das ist eine lange Zeit. | Это долго. |
| Das war zu viel. | Это было слишком. |
| Das geht zu weit. | Это заходит слишком далеко. |
| Nein, zu groß. | Нет, слишком большой. |
| Das dauert ewig. | Это займет целую вечность. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太长了 | tài zhǎng le |
| Индонезийский | itu terlalu lama | |
| Итальянский | è troppo lungo | |
| Французский | c'est trop long | |
| Английский | That's too long | |
| Португальский | é muito tempo | |
| Испанский | Ha pasado demasiado tiempo. | |
| Корейский | 너무 오래 끌었어 | neomu olae kkeul-eoss-eo |
| Тайский | มัน นาน เกินไป | man nan koenpai |
| Турецкий | çok uzun sürer | |
| Иврит | יותר מידי זמן | ywţr mydy zmn |
| Вьетнамский | lâu quá nhỉ |