Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太长了
Перевод на русский
Слишком длинно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这篇文章怎么样？
B: 太长了，能不能缩短一点？
Перевод примера
A: Как эта статья?
B: Слишком длинная, нельзя ли её немного сократить?
Когда говорят 太长了
Используют, чтобы выразить мнение о чрезмерной длине текста, времени или объекта. Короткая фраза помогает вежливо указать на проблему, когда что-то кажется слишком затянутым или неудобным для восприятия в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太久了 | tài jiǔ le | Слишком долго |
| 有点长 | yǒu diǎn zhǎng | Он немного длинноват. |
| 太过分了 | tài guò fēn le | Это слишком много. |
| 久等了 | jiǔ děng le | Я ждал. |
| 太远了 | tài yuǎn le | Это слишком далеко. |
| 太辛苦了 | tài xīn kǔ le | Это слишком тяжело |
| 太多了 | tài duō le | Это слишком много. |
| 太短了 | tài duǎn le | Слишком коротко |
| 过头了 | guò tóu le | Перебор |
| 太高了 | tài gāo le | Слишком высоко. |
| 太刻薄了 | tài kè báo le | Слишком жестоко |
| 那样做太粗糙了吧 | nà yàng zuò tài cū cāo le ba | Это же слишком грубо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo lungo | |
| Французский | c'est trop long | |
| Немецкий | Viel zu lange. | |
| Английский | That's too long | |
| Индонезийский | itu terlalu lama | |
| Португальский | é muito tempo | |
| Турецкий | bu çok uzun | |
| Тайский | มัน นาน เกินไป | man nan koenpai |
| Вьетнамский | thế thì lâu quá | |
| Арабский | انها طويلة جدا | ạnhạ ṭwylẗ jdạ |
| Корейский | 너무 오래 끌었어 | neomu olae kkeul-eoss-eo |