Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è troppo lungo
Перевод на русский
это слишком долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che questo vestito vada bene?
B: È troppo lungo?
Перевод примера
A: Думаешь, это платье подходит?
B: Оно слишком длинное?
Когда говорят è troppo lungo
Короткая реплика, которая помогает вежливо прервать затянувшееся объяснение или историю. Удобен для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво указать на неуместную длительность разговора или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è troppo grande | это слишком большое |
| è un pò troppo | это немного слишком |
| è troppo per me | это для меня слишком |
| questo è troppo | это слишком |
| è troppo lontano | это слишком далеко |
| è troppo pesante | это слишком тяжело |
| è troppo stretto | здесь слишком тесно |
| è passato troppo tempo | прошло слишком много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est trop long | |
| Китайский | 太长了 | tài zhǎng le |
| Английский | That's too long | |
| Индонезийский | itu terlalu lama | |
| Немецкий | Viel zu lange. | |
| Португальский | é muito tempo | |
| Турецкий | bu çok uzun | |
| Тайский | มัน นาน เกินไป | man nan koenpai |
| Арабский | انها طويلة جدا | ạnhạ ṭwylẗ jdạ |