Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Something's not right here
Перевод на русский
Здесь что-то не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear that noise?
B: Yes, Something's not right here.
Перевод примера
A: Ты слышал этот шум?
B: Да, здесь что-то не так.
Когда говорят Something's not right here
Часто используется, когда возникает смутное чувство тревоги или подозрения: ситуация кажется странной, но причину пока сложно назвать. Передаёт настороженность и интуитивное ощущение подвоха, помогая мягко выразить сомнение без прямых обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Something's not right | Что-то не так |
| There's something wrong | Что-то не так |
| Something is wrong | Что-то не так |
| What's wrong ? | Что случилось? |
| This isn't right | Это неправильно |
| This doesn't feel right | Что-то это не так |
| What's wrong with this? | Что с этим не так? |
| What's going on here? | Что здесь происходит? |
| What is wrong? | Что случилось? |
| This is not right | Это неправильно |
| What's going on there? | Что там происходит? |
| Is something wrong? | Что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Irgendwas stimmt hier nicht. | |
| Португальский | há algo de errado aqui | |
| Итальянский | qualcosa non va | |
| Французский | quelque chose ne va pas | |
| Испанский | Algo está mal. | |
| Греческий | κάτι δεν πάει καλά εδώ | káti den páei kalá edṓ |
| Иврит | משהו לא בסדר כאן | mşhw lʼ bsdr kʼn |
| Индонезийский | ada yang salah di sini | |
| Турецкий | burada doğru olmayan bir şey var | |
| Вьетнамский | cái gì không ổn | |
| Арабский | هناك شيء غير صحيح | hnạk sẖyʾ gẖyr ṣḥyḥ |