Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This doesn't feel right
Перевод на русский
Что-то это не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure we should go in there?
B: No, This doesn't feel right.
Перевод примера
A: Ты уверен, что нам стоит туда заходить?
B: Нет, тут что-то не так.
Когда говорят This doesn't feel right
Лаконичная реплика для выражения внутреннего дискомфорта и сомнений. Произносят, когда ситуация кажется подозрительной или неправильной, чтобы мягко, но твёрдо дать понять о своих подозрениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It doesn't feel right | Как-то не по себе. |
| This isn't right | Это неправильно |
| This is not right | Это неправильно |
| Something's not right | Что-то не так |
| It's not right | Это неправильно |
| Something's not right here | Здесь что-то не так |
| There's something wrong | Что-то не так |
| That's not right | Это неправильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน รู้สึก ไม่ ถูกต้อง | man rutuek mai thuktong |
| Корейский | 이건 옳지 않아 | igeon olhji anh-a |
| Немецкий | Das passt nicht zusammen. | |
| Испанский | Esto no está bien. | |
| Иврит | זה לא מרגיש נכון | zh lʼ mrgyş nkwn |
| Индонезийский | ini terasa salah |