Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is not right
Перевод на русский
Это неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the bill they gave us?
B: Yes, and This is not right. We need to talk to the manager.
Перевод примера
A: Ты видел счёт, который нам дали?
B: Да, и тут что-то не так. Нам нужно поговорить с менеджером.
Когда говорят This is not right
Часто используется для прямого возмущения или несогласия с ситуацией, когда нарушены правила или моральные нормы. Фраза передаёт недовольство и служит веским аргументом, чтобы немедленно указать на ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not right | Это неправильно |
| This is so wrong | Это так неправильно |
| That's not right | Это неправильно. |
| This doesn't feel right | Что-то это не так |
| Something's not right here | Здесь что-то не так |
| Something's not right | Что-то не так |
| This isn't fair | Это несправедливо |
| That can't be right | Этого не может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto está mal. | |
| Португальский | isto é errado | |
| Корейский | 이건 옳지 않아 | igeon olhji anh-a |
| Итальянский | questo è sbagliato | |
| Вьетнамский | thế này là sai | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ถูกต้อง | ni man mai thuktong |
| Немецкий | Es ist nicht richtig. | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Индонезийский | ini tidak beres |