Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sorry we're closed
Перевод на русский
Извините, мы закрыты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Excuse me, are you still open?
B: Sorry we're closed, we open again at nine tomorrow.
Перевод примера
A: Извините, вы ещё открыты?
B: Извините, мы закрыты, завтра мы снова открываемся в девять.
Когда говорят Sorry we're closed
Краткая фраза, которую произносят на двери или у кассы, когда заведение уже не принимает посетителей. Она звучит вежливо, но категорично, закрывая возможность для уговоров, и помогает мягко обозначить границы рабочего времени.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace siamo chiusi | |
| Арабский | اسف لقد اغلقنا | ạsf lqd ạgẖlqnạ |
| Немецкий | Wir haben geschlossen. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đóng cửa rồi | |
| Индонезийский | maaf kami sudah tutup | |
| Португальский | lamento estamos fechados | |
| Турецкий | kusura bakmayın kapalıyız | |
| Французский | désolé c'est fermé | |
| Испанский | lo siento, están cerrados. |