Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do you know what you've done
Перевод на русский
Ты знаешь, что ты натворил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you know what you've done?
B: Yes, and I'm really sorry.
Перевод примера
A: Вы знаете, что вы натворили?
B: Да, и мне правда очень жаль.
Когда говорят Do you know what you've done
Один из способов выразить гнев и возмущение чужим поступком. Вопрос не ждёт ответа — он подчёркивает масштаб беды и вину собеседника, звуча как суровый укор в напряжённом конфликте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you know what you're doing? | Ты понимаешь, что делаешь? |
| What have you done? | Что вы сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | ¿Sabes lo que has hecho? |
| Португальский | o que tens feito |