Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi dispiace siamo chiusi
Перевод на русский
извини, мы закрыты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buonasera, vorrei un tavolo per due.
B: mi dispiace siamo chiusi, riapriamo domani.
Перевод примера
A: Добрый вечер, я бы хотел столик на двоих.
B: Извините, мы закрыты, открываемся завтра.
Когда говорят mi dispiace siamo chiusi
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо сообщить о закрытии магазина или офиса. Фраза сочетает извинение с фактом, позволяя мягко завершить разговор или отказать в обслуживании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| noi abbiamo chiuso | мы расстались |
| si sta chiudendo | все заканчивается |
| mi dispiace che sia successo | мне жаль, что так вышло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسف لقد اغلقنا | ạsf lqd ạgẖlqnạ |
| Английский | Sorry we're closed | |
| Немецкий | Wir haben geschlossen. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đóng cửa rồi | |
| Греческий | πρέπει να κλείσουμε | prépei na kleísoume |
| Корейский | 소란 피워서 죄송합니다 | solan piwoseo joesonghabnida |
| Индонезийский | maaf kami sudah tutup | |
| Португальский | lamento estamos fechados | |
| Турецкий | kusura bakmayın kapalıyız | |
| Французский | désolé c'est fermé | |
| Испанский | lo siento, están cerrados. |