Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stop the bus
Перевод на русский
Остановите автобус
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to get off here!
B: Okay, Stop the bus right now.
Перевод примера
A: Мне нужно выйти здесь!
B: Хорошо, Остановите автобус прямо сейчас.
Когда говорят Stop the bus
Часто используется как прямая просьба к водителю, но в разговорной речи это яркий оклик, когда нужно срочно прервать действие, остановить обсуждение или привлечь внимание. Звучит резко и эмоционально, отлично передаёт неожиданную настойчивость.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | arrêtez le bus | |
| Португальский | pare o autocarro | |
| Испанский | Para el autobús. | |
| Китайский | 巴士来了 | bā shì lái le |
| Арабский | اخرجوا من الحافلة | ạkẖrjwạ mn ạlḥạflẗ |
| Иврит | עצור את האוטובוס | ʻẕwr ʼţ hʼwtwbws |
| Турецкий | otobüsü durdurur musunuz |