Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Para el autobús
Перевод на русский
Для автобуса.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Para qué necesitas el dinero?
B: Para el autobús.
Перевод примера
A: Зачем тебе нужны деньги?
B: На автобус.
Когда говорят Para el autobús
Лаконичное обращение, которое звучит как срочная команда или указание на направление движения. Обычно говорят, когда нужно быстро привлечь внимание к транспортному средству или указать, куда следует идти.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lên xe buýt | |
| Турецкий | lütfen otobüse bin | |
| Китайский | 巴士来了 | bā shì lái le |
| Арабский | علي متن الحافلة | ʿly mtn ạlḥạflẗ |
| Португальский | para o autocarro | |
| Индонезийский | naik ke bus | |
| Греческий | λεωφορείο για το | leōphoreío gia to |
| Французский | le bus | |
| Тайский | รถบัส มา แล้ว | rtpat ma laeo |