Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sure you won't change your mind
Перевод на русский
Точно не передумаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sure you won't change your mind?
B: No, I'm certain. Thanks anyway.
Перевод примера
A: Точно не передумаешь?
B: Нет, я уверен. Всё равно спасибо.
Когда говорят Sure you won't change your mind
Часто используется, когда мягко подталкивают человека пересмотреть решение, оставляя ему пространство для шага назад. Тон заботливый и слегка настойчивый, без давления, но с искренним интересом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Change your mind? | Передумал? |
| I won't change my mind | Я не передумаю |
| If you change your mind | Если передумаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν αλλάξεις γνώμη | an alláxeis gnṓmē |
| Французский | si tu changes d'avis | |
| Португальский | não vou mudar de ideias | |
| Корейский | 혹시 마음이 바뀌면 | hogsi ma-eum-i bakkwimyeon |
| Испанский | ¿No cambiarás de idea? | |
| Итальянский | non mi farai cambiare idea |