Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

If you change your mind

Перевод на русский

Если передумаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think I'll go to the party tonight.

B: No problem, if you change your mind, just let me know.

Перевод примера

A: Не думаю, что пойду на вечеринку сегодня вечером.

B: Без проблем, если передумаешь, просто дай мне знать.

Когда говорят If you change your mind

Служит для мягкого предложения альтернативы, когда собеседник отказывается от чего-то. Оставляет дверь открытой: человек может вернуться к идее позже без неловкости. Тон дружелюбный и ненавязчивый.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Change your mind?Передумал?
What made you change your mind?Что заставило тебя передумать?
What changed your mind?Что заставило тебя передумать?
Sure you won't change your mind?Точно не передумаешь?
I wish you'd reconsiderХотелось бы, чтобы ты передумал
I've changed my mindЯ передумал
I changed my mindЯ передумал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийjika kau berubah pikiran
Французскийsi tu changes d'avis
Греческийαν αλλάξεις γνώμηan alláxeis gnṓmē
Корейский혹시 마음이 바뀌면hogsi ma-eum-i bakkwimyeon
Турецкийeğer fikrini değiştirirsen
Итальянскийse cambi idea
Португальскийse mudar de ideias
Арабскийاذا غيرت رايكạdẖạ gẖyrt rạyk
Вьетнамскийanh đổi ý rồi
Ивритאם תשנה את דעתךʼm ţşnh ʼţ dʻţk
НемецкийFalls Sie Ihre Meinung ändern.
Тайскийเผื่อ คุณ เปลี่ยนใจphuea khun penintai
Китайский好吧 如果你改变主意hǎo ba rú guǒ nǐ gǎi biàn zhǔ yì
ИспанскийSi cambia de idea, avíseme.