LingroTech
Take a deep breath
Перевод на русский
Сделайте глубокий вдох
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When you feel stressed, just Take a deep breath and relax for a moment.
Перевод примера
Когда чувствуешь стресс, просто сделай глубокий вдох и расслабься на минуту.
Когда говорят Take a deep breath
Используют как мягкий совет в стрессовых ситуациях, чтобы помочь человеку успокоиться и собраться с мыслями. Эта фраза звучит заботливо и часто применяется перед важным действием или в моменты эмоционального напряжения для восстановления равновесия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just take deep breaths | Просто сделай глубокие вдохи |
| Breathe in deeply | Вдохни глубоко |
| Now breathe deeply | Теперь глубоко вдохни |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | respira bem fundo | — |
| Испанский | Dame un respiro. | — |
| Греческий | πάρε μια βαθιά ανάσα | páre mia bathiá anása |
| Турецкий | derin bir nefes alın | — |
| Арабский | خذ نفس عميق | kẖdẖ nfs ʿmyq |
| Иврит | קח נשימה עמוקה | qẖ nşymh ʻmwqh |
| Индонезийский | ambil napas panjang | — |
| Немецкий | Atme tief ein. | — |
| Вьетнамский | hãy hít thở sâu | — |
| Корейский | 숨을 깊게 쉬세요 | sum-eul gipge swiseyo |
| Французский | respire profondément | — |
| Итальянский | un respiro profondo | — |
| Тайский | หายใจ ลึก ๆ ไว้ | aitai luek wai |