Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take me with you
Перевод на русский
Возьми меня с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to the store.
B: Please Take me with you.
Перевод примера
A: Я иду в магазин.
B: Пожалуйста, возьми меня с собой.
Когда говорят Take me with you
Значит, вы прямо просите взять вас с собой в поездку или на мероприятие. Эта фраза звучит как искренняя просьба или даже мольба, когда человек очень хочет разделить путь с другим и боится остаться один.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You come with me | Ты идешь со мной |
| Come with me | Пойдем со мной |
| I'm coming with you | Я иду с тобой. |
| I'll take you | Я возьму тебя |
| I'll come with you | Я пойду с вами. |
| I want to go with you | Я хочу пойти с тобой |
| Walk with me | Иди со мной |
| I'll go with you | Я пойду с тобой. |
| I'm going with you | Я иду с тобой. |
| Come with me please | Пойдём со мной, пожалуйста |
| Just come with me | Просто пойдём со мной |
| Will you come with me? | Ты пойдешь со мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | emmène-moi avec toi | |
| Арабский | ارجوك خذني معك | ạrjwk kẖdẖny mʿk |
| Португальский | por favor leva-me contigo | |
| Немецкий | Nimm mich mit. | |
| Испанский | Déjame ir contigo. | |
| Иврит | לקחת אותי איתך | lqẖţ ʼwţy ʼyţk |
| Греческий | πάρε με μαζί σου | páre me mazí sou |
| Итальянский | portatemi con voi | |
| Индонезийский | tolong bawa aku bersamamu | |
| Турецкий | beni de yanına al | |
| Китайский | 带我一起走吧 | dài wǒ yī qǐ zǒu ba |