Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوك خذني معك
Перевод на русский
Пожалуйста, возьми меня с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا ذاهب إلى المطار الآن.
B: لا تتركني وحدي، ارجوك خذني معك.
Перевод примера
A: Я сейчас еду в аэропорт.
B: Не оставляй меня одну, пожалуйста, возьми меня с собой.
Когда говорят ارجوك خذني معك
Передаёт смысл искренней просьбы о сопровождении, звучит мягко и убедительно. Обычно используют эту фразу, когда хотят присоединиться к кому-то, выражая надежду на согласие и доверие к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy | Я заберу тебя с собой |
| اريدك ان ترافقني | ạrydk ạn trạfqny | Я хочу, чтобы ты сопровождал меня. |
| هلا اتيت معي | hlạ ạtyt mʿy | Не пойдешь ли со мной |
| اذا اتيت معي | ạdẖạ ạtyt mʿy | Если ты пойдешь со мной |
| تعال معي رجاء | tʿạl mʿy rjạʾ | Пожалуйста, пойдем со мной |
| يمكنك المجيء معي | ymknk ạlmjyʾ mʿy | Ты можешь пойти со мной |
| اريدك ان تاتي معي | ạrydk ạn tạty mʿy | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| يجب ان تاتي معي | yjb ạn tạty mʿy | Ты должна пойти со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor leva-me contigo | |
| Иврит | קח אותי איתך | qẖ ʼwţy ʼyţk |
| Французский | emmenez-moi avec vous | |
| Английский | Take me with you | |
| Немецкий | Nimm mich mit. | |
| Испанский | Déjame ir contigo. | |
| Индонезийский | tolong bawa aku bersamamu | |
| Итальянский | ti prego portami con te | |
| Греческий | πάρε με μαζί σου | páre me mazí sou |
| Китайский | 带我一起走吧 | dài wǒ yī qǐ zǒu ba |
| Турецкий | beni de yanına al | |
| Тайский | พา ฉัน ไป ด้วย | pha chan pai duai |
| Вьетнамский | hãy đi cùng tôi | |
| Корейский | 저와 함께 가시죠 | jeowa hamkke gasijyo |