Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nimm mich mit
Перевод на русский
Возьмите меня с собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wohin fahrt ihr?
B: An den See.
A: Oh, bitte Nimm mich mit.
Перевод примера
A: Куда вы едете?
B: На озеро.
A: О, пожалуйста, возьми меня с собой.
Когда говорят Nimm mich mit
Употребляют в ситуациях, когда хочется присоединиться к компании или поехать куда-то вместе с другими. Это прямая и эмоциональная просьба, которая звучит естественно в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm mit mir. | Пойдемте со мной. |
| Ich nehme dich mit. | Я возьму тебя с собой. |
| Ich komme mit. | Я иду с вами. |
| Du kommst mit mir. | Ты пойдешь со мной. |
| Lass mich fahren. | Позвольте мне сесть за руль. |
| Nimm sie mit. | Возьмите их с собой. |
| Ich bringe dich hin. | Я отведу вас туда. |
| Komm einfach mit. | Просто пойдем со мной. |
| Nimmst du mich mit? | Вы возьмете меня с собой? |
| Komm mit rein. | Заходи. |
| Ich nehme sie mit. | Я возьму их с собой. |
| Ich komme mit Ihnen. | Я пойду с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קח אותי איתך | qẖ ʼwţy ʼyţk |
| Французский | emmenez-moi avec vous | |
| Итальянский | portami con te | |
| Тайский | พา ฉัน ไป | pha chan pai |
| Арабский | ارجوك خذني معك | ạrjwk kẖdẖny mʿk |
| Английский | Take me with you | |
| Испанский | Déjame ir contigo. | |
| Турецкий | beni de yanına al | |
| Китайский | 带我一起走吧 | dài wǒ yī qǐ zǒu ba |
| Греческий | να με πάρεις μαζί | na me páreis mazí |
| Португальский | leva-me a mim | |
| Индонезийский | bawa aku saja | |
| Вьетнамский | hãy đưa tôi đi | |
| Корейский | 날 데려다 줘 | nal delyeoda jwo |