Take the wheel — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Возьми руль

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need to check my phone for a second.

B: No problem, I'll Take the wheel.

Перевод примера

A: Мне нужно на секунду посмотреть в телефон.

B: Без проблем, я возьму руль.

Когда говорят Take the wheel

Выражает предложение или приказ взять управление на себя — за рулём или в переносном смысле. Звучит решительно и доверительно, полезно для передачи ответственности в нужный момент.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Toma el volante.
Немецкий	Übernimm das Steuer.
Корейский	한 바퀴 돌고	han bakwi dolgo