한 바퀴 돌고

Перевод на русский

Один круг

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: han bakwi dolgo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 운동장을 한 바퀴 돌고 올게.

B: 알겠어, 천천히 해.

Перевод примера

A: Я обойду спортивную площадку и вернусь.

B: Понял, делай это не спеша.

Когда говорят 한 바퀴 돌고

Одно из выражений, описывающих завершение полного цикла или возврат в исходную точку. Часто используется в переносном смысле, когда события развиваются по кругу, и полезно запомнить для описания повторяющихся ситуаций.

Фраза	Транскрипция	Перевод
왔다 갔다 해요	wassda gassda haeyo	Я то прихожу, то ухожу
말 나온 김에	mal naon gim-e	Раз уж заговорили об этом
타는 것 같아	taneun geos gat-a	Ощущение, как будто горишь
이 쪽으로 오세요	i jjog-eulo oseyo	Идите сюда
살살 좀 해	salsal jom hae	Поосторожнее
한 판 할까	han pan halkka	Давайте поиграем в игру?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	đi vòng đi
Тайский	หมุน ไป รอบ ๆ	mun pai rop
Китайский	会旋转	huì xuán zhuǎn
Португальский	dá meia volta
Испанский	Da la vuelta.
Греческий	περιστρέφεται γύρω από	peristréphetai gýrō apó
Немецкий	Er dreht durch.
Иврит	עוד סיבוב אחד	ʻwd sybwb ʼẖd
Французский	fais tourner
Итальянский	fai il giro

Пример использования фразы

Когда говорят 한 바퀴 돌고

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках