Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I told you the truth
Перевод на русский
Я сказал тебе правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why don't you believe me?
B: Because I think you're lying.
A: I told you the truth, I swear.
Перевод примера
A: Почему ты мне не веришь?
B: Потому что думаю, что ты врёшь.
A: Я сказал тебе правду, клянусь.
Когда говорят I told you the truth
Менее частое, но полезное утверждение для защиты своей честности в напряжённом разговоре. Подчёркивает искренность и настаивает на достоверности сказанного, помогая заверить собеседника в своей правоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm telling you the truth | Я говорю тебе правду |
| To tell you the truth | По правде говоря |
| I'll tell you the truth | Я скажу тебе правду |
| I am telling the truth | Я говорю правду |
| I'm telling the truth | Я говорю правду |
| Tell the truth | Говорите правду |
| Tell me the truth | Скажи мне правду |
| I told you that | Я же говорил тебе это |
| I told you so | Я же говорил |
| You told me | Вы сказали мне. |
| Just tell me the truth | Просто скажи мне правду |
| I just told you | Я только что тебе сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana gerçeği söyledim | |
| Индонезийский | aku mengatakan yang sebenarnya | |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | |
| Итальянский | ti ho detto la verità | |
| Арабский | قلت لك الحقيقة | qlt lk ạlḥqyqẗ |
| Корейский | 사실을 말한 거야 | sasil-eul malhan geoya |
| Португальский | eu disse a verdade | |
| Иврит | אמרתי את האמת | ʼmrţy ʼţ hʼmţ |
| Вьетнамский | tôi đã nói sự thật | |
| Греческий | είπα την αλήθεια | eípa tēn alḗtheia |
| Французский | j'ai dit la vérité | |
| Китайский | 我说的是真话 | wǒ shuō de shì zhēn huà |