Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is what happens
Перевод на русский
Вот что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe the pipe burst again.
B: Well, This is what happens when you ignore the leaks.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что труба снова лопнула.
B: Ну, это то, что бывает, когда игнорируешь протечки.
Когда говорят This is what happens
Нередко можно услышать эту фразу как резюме: так описывают неизбежный итог или очевидное последствие. Она звучит с легкой иронией или констатацией факта, когда результат был предсказуем, и отлично подходит для живой реакции на происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what happens | Так бывает |
| These things happen | Такие вещи случаются |
| Then what happens? | А что потом? |
| See what happens | Посмотрите, что произойдет |
| That's what happened | Вот что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es lo que pasa. | |
| Португальский | o que acontece | |
| Индонезийский | inilah yang terjadi | |
| Тайский | นี่ คือ สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | ni khue sing thi koetkuen |
| Корейский | 이런 일이 일어나고 있다 | ileon il-i il-eonago issda |
| Китайский | 就会发生这种事 | jiù huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Итальянский | ecco cosa succede |