Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Übernimm das Steuer
Перевод на русский
Возьми руль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin müde, ich kann nicht mehr fahren.
B: Okay, Übernimm das Steuer.
Перевод примера
A: Я устал, больше не могу ехать.
B: Ладно, садись за руль.
Когда говорят Übernimm das Steuer
Передаёт призыв взять управление на себя, причём не только за рулём. Звучит как доверительная просьба перехватить инициативу в сложной ситуации. Полезно, когда пора действовать решительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Steig ins Auto. | Садитесь в машину. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends le volant | |
| Испанский | Toma el volante. | |
| Английский | Take the wheel | |
| Вьетнамский | lái xe đi | |
| Корейский | 차 타고 가 | cha tago ga |
| Греческий | με το αυτοκίνητο | me to autokínēto |
| Иврит | קח את ההגה | qẖ ʼţ hhgh |
| Индонезийский | ambil alih kemudi | |
| Итальянский | prendi il volante |