Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cuéntame sobre eso
Перевод на русский
Расскажите мне об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tuve una reunión muy interesante hoy.
B: ¿De verdad? Cuéntame sobre eso.
Перевод примера
A: У меня сегодня была очень интересная встреча.
B: Правда? Расскажи мне об этом.
Когда говорят Cuéntame sobre eso
Употребляют, когда хотят проявить искренний интерес к истории или деталям ситуации. Вежливый способ побудить собеседника рассказать подробности, выразив готовность внимательно выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dímelo a mí. | Расскажите мне об этом. |
| Dígame una cosa. | Скажи мне одну вещь. |
| Sí, dímelo a mí. | Да, скажи мне. |
| ¿Qué sabes de eso? | Откуда ты это знаешь? |
| Dime qué pasa. | Расскажите мне, что происходит. |
| ¿Qué hay de eso? | Как насчет этого? |
| De eso quería hablarte. | Именно об этом я и хотел с вами поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | beritahu aku tentang itu | |
| Турецкий | bana bundan bahset | |
| Немецкий | Erzähl mir davon. | |
| Английский | Tell me about it | |
| Вьетнамский | về chuyện đó | |
| Португальский | fale-me sobre isso | |
| Греческий | πες μου γι' αυτό | pes mou gi' autó |
| Французский | parlez-moi de ça | |
| Корейский | 그것에 대해 말해줘 | geugeos-e daehae malhaejwo |
| Арабский | اخبرني عن هذا | ạkẖbrny ʿn hdẖạ |
| Иврит | לספר לי על זה | lspr ly ʻl zh |
| Тайский | บอก ฉัน เกี่ยวกับ มัน | bok chan kiaokap man |
| Итальянский | parlami di questo |