Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That poor woman
Перевод на русский
Бедная женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear what happened to Sarah?
B: Yes, that poor woman. I feel so bad for her.
Перевод примера
A: Ты слышал, что случилось с Сарой?
B: Да, бедная женщина. Мне её так жаль.
Когда говорят That poor woman
По смыслу это сочувствие к женщине, оказавшейся в трудной или незавидной ситуации. Фраза передаёт искреннее сострадание и жалость, отлично подходит для эмоционального комментария, когда вы хотите подчеркнуть несправедливость происходящего.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pauvre femme | |
| Китайский | 不过这样想觉得她很可怜 | bù guò zhè yàng xiǎng jué de tā hěn kě lián |
| Тайский | ผู้หญิง คน นั้น | phuying khon nan |
| Турецкий | bir kadın vardı | |
| Корейский | 어떤 여자가 있는데 | eotteon yeojaga inneunde |
| Итальянский | quella povera donna | |
| Индонезийский | wanita yang malang | |
| Вьетнамский | tội nghiệp cô ấy |