Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're entitled to your opinion
Перевод на русский
Вы имеете право на свое мнение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think this movie is terrible.
B: You're entitled to your opinion, but I loved it.
Перевод примера
A: Думаю, этот фильм ужасен.
B: Ты имеешь право на своё мнение, но мне он очень понравился.
Когда говорят You're entitled to your opinion
Это способ вежливо, но твёрдо дать понять, что вы не собираетесь переубеждать собеседника. Фраза часто звучит как холодный завершающий аргумент в споре: она формально признаёт чужое право на позицию, но закрывает дальнейшее обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's a matter of opinion | Это вопрос мнения |
| It's your decision | Это твоё решение |
| It's your choice | Это ваш выбор |
| That's up to you | Это зависит от вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך דעה | yş lk dʻh |
| Корейский | 그건 당신 생각이죠 | geugeon dangsin saenggagijyo |
| Индонезийский | itu adalah keputusanmu | |
| Тайский | ขึ้นอยู่กับ คุณ แล้ว | khuenyukap khun laeo |
| Немецкий | Jeder darf seine eigene Meinung haben. |