Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's your decision
Перевод на русский
Это твоё решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we go to the beach or the mountains?
B: It's your decision.
Перевод примера
A: Нам поехать на пляж или в горы?
B: Это твое решение.
Когда говорят It's your decision
Это означает, что выбор за тобой и ответственность тоже. Фраза звучит нейтрально или с лёгким оттенком отстранения, когда не хочешь давить, но и брать ответственность за чужое решение не собираешься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| The choice is yours | Выбор за тобой |
| Make your choice | Сделай свой выбор |
| You have a choice | У вас есть выбор |
| Make up your mind | Решай уже |
| It's your call | Решать вам. |
| That's up to you | Это зависит от вас |
| Take your pick | Выбирайте |
| Have you decided? | Вы уже решили? |
| It's your turn | Твоя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es tu decisión. | |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Португальский | a decisão é tua | |
| Индонезийский | itu adalah keputusanmu | |
| Итальянский | è una tua decisione | |
| Французский | c'est ta décision | |
| Иврит | זו החלטה שלך | zw hẖlth şlk |
| Корейский | 이건 네 결정이야 | igeon ne gyeoljeong-iya |
| Вьетнамский | đó là quyết định của cô | |
| Китайский | 那是你的决定 | nà shì nǐ de jué dìng |
| Греческий | δική σου απόφαση | dikḗ sou apóphasē |
| Турецкий | bu senin kararındı | |
| Арабский | سيكون ذلك خيارك | sykwn dẖlk kẖyạrk |