Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's a wrap
Перевод на русский
Это всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did we finish all the scenes?
B: Yes, that's a wrap!
Перевод примера
A: Мы все сцены закончили?
B: Да, Снято!
Когда говорят That's a wrap
По смыслу это торжественное завершение дела, съёмки или долгого проекта. Фраза несёт облегчение и радость, звучит неформально и бодро; её произносят, когда всё готово и можно выдохнуть, празднуя успешный финал общего усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wrap it up | Заканчивай |
| But that's it | Но это всё |
| So that's it | Вот и все. |
| That's it then | Ну вот и всё |
| It's all done | Всё готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Es ist abgeschlossen. |
| Португальский | acaba com isso |
| Испанский | Eso está hecho. |
| Итальянский | quindi è finita |